A phone call from the Mesa County's elections office raised a red flag